2005 Dreams USER CONTEST BOOK Reality became
1 Foreword It is a real pleasure to present you the new SCIA User Contest Book 2005. Compared to the previous edition of 2002, you will notice immediately that this book has become a large document. The fact is, we received 85 projects; that is twice the quantity of the last user contest. Moreover, if we consider the number of participants, we even notice a threefold increase versus 2002. It goes without saying that we are very happy with this result. Other than the unexpected high number of entries, we take even more pleasure in the quality of the submitted projects. Spread over the 4 proposed categories, we received a rich variety of structures. The SCIA clients proved – once again – that creativity and effort give rise to excellent results. Amazing pictures are submitted to illustrate the use of SCIA’s CAE and CAD software in construction. Engineering structures such as tunnels, power plants, bridges, towers, shelters, quays have been designed with SCIA.ESA PT or ESA-Prima Win. Well known arenas, churches, convents and stations are built with the help of SCIA Software. Extremely high rise buildings and spectacular steel structures (masts, cable structures) illustrate the progress of advanced calculations. Beyond the functionality of the software, the quality of the engineers gives us full assurance that the construction industry is in full movement. The presented projects also prove that the SCIA clients are operating on a global level; in nearly every continent of the world, structures, designed and detailed with the SCIA software, are being built. Another difference with the previous edition of the SCIA User Contest, is the introduction of a category that represents as well CAD as CAE applications. The S-BIM (Structural Building Information Modelling) concept gets roots! We wish you a lot of reading pleasure and we already invite you to participate at our next edition. Jean-Pierre Rammant CEO SCIA International
2 SCIA User Contest 2005 Table of content Introduction by dr. ir. Jean-Pierre Rammant (CEO) p. 1 Overview of the winners and the nominated projects per category p. 4 Introduction of the international jury p. 8 SCIA Company profile p. 9 Overview of all participating companies per category: Category 1: Allplan Projects AAU B.BARROO sprl Administrative centre for an interurban organization p. 14 ACTE 1 Bureau Architectes Jonfosse public swimming-pool p. 16 Alain Leer Architectes Extension of the Literature National Centre p. 18 Ballini, Pitt & Partners "Centre Place de Paris" Building p. 20 Ballini, Pitt & Partners Hotel Belval p. 22 Ballini, Pitt & Partners Ballini House p. 24 BE.Vancraenenbroeck Restoration of the orphanage and convent of Boussu p. 26 BE.Vancraenenbroeck Sport and leisure centre "Le Belvédère" in Dour p. 28 BE.Vancraenenbroeck Pharmaceutical distribution centre in Courcelles p. 30 BE.Vancraenenbroeck Pharmaceutical distribution centre in Mareuil-les-Meaux p. 32 Georges & Theis Architectes Associés Sarl Integrated home for the elderly in Wiltz p. 34 Georges & Theis Architectes Associés Sarl Socio-cultural centre Prabbeli in Wiltz p. 36 Olivier Horny & Frederic Fromentin (Bureau d'architecture) Belle-étage house Courard p. 38 Olivier Horny & Frederic Fromentin (Bureau d'architecture) Office building Initialis Mons p. 40 Olivier Horny & Frederic Fromentin (Bureau d'architecture) Covered terrace of restaurant Valantinis p. 42 Olivier Horny & Frederic Fromentin (Bureau d'architecture) Construction of a group of flats Thyméon p. 44 Olivier Horny & Frederic Fromentin (Bureau d'architecture) Building with 6 flats Cordier p. 46 Olivier Horny & Frederic Fromentin (Bureau d'architecture) Chapelle Beaussart 30 apartments"Chapelle Beaussart" p. 48 PT Baja Engineering Indonesia Roundabout Velmolenweg Uden p. 50 Category 2: Civil Engineering Benoît Stempfel SDI Fribourg SA High-tension-line pylons out of prestressed concrete p. 52 Betonac NV Charging and discharging quay in Engis p. 54 Cumae Renewal and extension of rubbish bunker p. 56 Derveaux G. Ingenieursbureau n.v. Renovation of the water tower of Dendermonde p. 58 Ing.-Büro für Statik und Tragwerksplanung Aluminium pedestrian bridge in Chambery p. 60 IOA Wastewater treatment plant modernisation p. 62 IOA 2nd bridge over the Rhône in Valence p. 64 Jaroslav Prazan Thermoplastic Scrubber p. 66 R.B. Projekt - Ing. Rudolf Babulík National Slovakian water polo centre p. 68 Royal Haskoning North/South Metro connection in Amsterdam p. 70 SBE Statoil LNGPlant, Norway p. 72 SBE Shutter Balgerhoeke p. 74 SCETAUROUTE Cut and cover in the Paris beltway p. 76 Staaladviesburo Pedestrian bridge in Diest p. 78 Statika stavieb Multifunctional building 2A p. 80 Stendess Bicyclists- and pedestrians bridge Keizerspark p. 82 Stendess Bicyclists- and pedestrians bridge Wetteren p. 84 Technum Concrete high-tension cabinet loaded by an explosive blast p. 86 Technum Pending bridge in the Maria Hendrika Park in Oostende p. 88 Technum 390 MWPower Plant in Thessaloniki p. 90 Tentech bv Larch observation tower p. 92
3 Category 3: Commercial and industrial building Arcadis Bouw en Vastgoed Amsterdam ArenA, Dynamic recalculation of roof structure p. 94 Artwood Technics Study of the glass structure for the cultural centre in Roeser p. 96 Besix CBX Tower p. 98 D+A Consult nv Restoration of the St-Peter and Paul-church p. 100 D3BN Rotterdam Residential tower Hoog aan de Maas p. 102 Derveaux G. Ingenieursbureau n.v. Half underground car park Margarethaplan in Sint-Niklaas p. 104 DHV Bouw- en Industrie "Scheepsmaker tower" in Rotterdam p. 106 DI Ronald Kuyterink und Partner Ziviltechniker GmbH Transformation Olympia-Stadium and Construction of new skating-rink p. 108 Filigran Trägersysteme GmbH & Co.KG Hall for carriage courses in Rulle p. 110 IDEaS Business Comm.v. Annex in glass Esmeralda p. 112 IGUBA Atrium furniture store p. 114 Ing. Daniel Bukov OK TEAM Office Building AB2 Polus City Center Bratislava p. 116 Ingénieurs bct Sport & Leisure Hall in Alleur p. 118 Jiri Cech Winter Stadium Ledec nad Sazavou p. 120 Kaal Mastenfabriek B.V. Radar mast in Zandvoort p. 122 Konstruktieburo J. van der Schaaf Industrial hall and office Oudevaart-Zuid Warmenhuizen p. 124 Rodgers Leask Ltd Blackheath Road, Phase 2 p. 126 Royal Haskoning Andreas, Petrus and Paulus church p. 128 SBE Two primary schools in Adapazari-Sakarya (Turkey) p. 130 Schroeder & Associes S.A. New Station in Belval-Usines p. 132 Staaladviesburo Rope track Teambuilding p. 134 Vatitec Engineering AG Iraklion Stadium roof in Iraklio (Kreta) p. 136 Vatitec Engineering AG Liosia Hall & Canopy in Athens (Greece) p. 138 Wendt SIT GmbH Acoustic Enclosure Asir Bisha p. 140 Category 4: Steel constructions Artwood Technics Nemo - Game module for children p. 142 Ateim Tank roof lng statoil (Norway) p. 144 CSM nv Entrance "North Galaxy" p. 146 CSM nv Airplane Maintenance Workshop p. 148 E.S.T - Européenne de Structures et Technologie Modification and repairs of a bauxite storage complex in Venezuala p. 150 Edibo nv Coek TCI III p. 152 Hohrenk Systemtechnik GmbH Abus station roof in Niederlahnstein p. 154 ID&M Renovation of a 15’000 m² food production factory p. 156 Ing. Daniel Bukov OK TEAM Tunnel Sitiny - Tunnel Formwork structural calculation p. 158 Ing.-Büro Häfner Air pressure centre and cooling centre on roof, Nürnberg p. 160 Ingénieurs Associés Steel footbridge for the European Parliament p. 162 Konstruktieburo Faktor bv Acoustic fencing on highway p. 164 Libost-Groep nv Porch in Maria Hospital of Northern Limburg, Overpelt p. 166 Royal Haskoning Office of the ‘harbour manager’of Werkendam p. 168 SBE Thermae "Aqualis" in Spa p. 170 Staaladviesburo Zoo of Antwerp - Birdhouse in swamp biotope p. 172 Stendess Power Plant Castelnou p. 174 Technum Exhibition Halls in Milan p. 176 Technum Carinox Stainless steel Plant Belgium Charleroi p. 178 Travhydro Vlaanderen Ventilation tower K270 of BASFAntwerp p. 180 Travhydro Vlaanderen Horizontal construction pit supports with T90 tripodes p. 182 How to participate in the next SCIA International User Contast p. 184
4 SCIA User Contest 2005 / Overview Category 1 Allplan Projects - Winners and nominations BE.Vancraenenbroeck Restoration of the orphanage and convent of Boussu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p. 26 ACTE 1 Bureau Architectes Jonfosse public swimming-pool · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p. 16 Ballini, Pitt & Partners "Centre Place de Paris" Building · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p. 20 Georges & Theis Architectes Associés Sarl Integrated home for the elderly in Wiltz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p. 34 PT Baja Engineering Indonesia Roundabout Velmolenweg Uden · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p. 50 nominated nominated nominated nominated
5 Category 2 Civil Engineering - Winners and nominations Stendess Bicyclists- and pedestrians bridge Wetteren · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 84 IOA Wastewater treatment plant modernisation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 62 SBE Statoil LNGPlant, Norway · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p. 72 Stendess Bicyclists- and pedestrians bridge Keizerspark · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 82 Tentech bv Larch observation tower · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 92 nominated nominated nominated nominated
6 SCIA User Contest 2005 / Overview Category 3 Commercial and industrial building - Winners and nominations Arcadis Bouw en Vastgoed Amsterdam ArenA, Dynamic recalculation of roof structure · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 94 Besix CBX tower · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 98 D3BN Rotterdam Residential tower Hoog aan de Maas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 102 DHV Bouw- en Industrie "Scheepsmaker tower" in Rotterdam · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 106 Kaal Mastenfabriek B.V. Radar mast in Zandvoort · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 122 nominated nominated nominated nominated
7 Category 1 Steel constructions - Winners and nominations Ingénieurs Associés Steel footbridge for the European Parliament · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 162 Ateim Tank roof lng statoil (Norway) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 144 CSM nv Airplane Maintenance Workshop · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 148 Konstruktieburo Faktor bv Acoustic fencing on highway · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 164 Libost-Groep nv Porch in Maria Hospital of Northern Limburg, Overpelt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·p. 166 nominated nominated nominated nominated
8 SCIA User Contest 2005 / Jury Introduction of the international jury When leafing through his book, it will quickly become clear to you that judging the entered projects has not been a simple assignment. The high technical level of these projects and the often sublime project presentations called for a competent international jury. The specialist members of the jury for the SCIA User Contest 2005, both from the academic and the business world, have done the job to perfection. We are very delighted to introduce them to you… ir. arch. Paul Gijsemans Gijsemans Architecten Business manager Social & Civil buildings ir. Hervé Degée University of Liège Materials & Structures Research Associate Specialty: Structural mechanics ing. Wim Soens AIB-Vincotte Civil works assessment Contract manager Specialty: Concrete & Steel structures ing. Michel Leroy Bureau Greisch Civil Engineering Project leader Specialty: Infrastructures & Environment ir. Guy Demey Ministery of the Flemish Community Steel constructions Assoc. Prof. PhD. Bohumil Straka Brno University of Technology Faculty of Civil Engineering D. Assoc. Prof. Specialty: Metal & Timber structures ir. arch. Dirk Jaspaert BAS Architecture & Stability Business manager Specialty: Structural concept ing. Rudi De vierman Polytechnic Gent INWE Structural Engineering Assistent Structural Engineering Specialty: Material research ing. Raymond Osseweijer B.V. Ingenieursbureau E.P.G. Civiel Discipline Engineer Specialty: Structural
9 Company Profile Enabling Productive Construction through IT
10 You & SCIA SCIA's Vision: SCIA's Mission: Who are our customers? Engineering & design offices Steel construction companies Building & infrastructure contractors Industrial & plant design companies Scaffolding constructors Prefab concrete fabrications Control & inspection offices Pipeline constructors Government & research institutes Universities & educational institutes The synergy between SCIA and you We develop, distribute and support dedicated integrating software to improve the process from design to fabrication in the construction industry around the world High Technical staff > 30 years of experience Large network of users Worldwide operations High quality support Outstanding partners ISO quality certified YOU YOU YOU YOU YOU YOU YOU YOU SCIA SCIA SCIA SCIA SCIA SCIA SCIA SCIA Strong ROI Quality and safety Rapid design Creativity Outstrip your competitors State-of-the-art design & fabrication tools Enabling Productive Construction through IT SCIA User Contest 2005 / Company Profile
11 S-BIM: Structural Building Information Modeling Our Integration concept Consistency between real model, virtual model and drawings Handling rapidly changes to models and tracking changes (ISO) Roundtrip engineering Crossing architecture and structural engineering by sharing digital data Open architecture: add domain specific know-how Cost reduction by integration, time saving, error reducing SCIA•ESA PT & ESA-Prima Win: CAE software for all types of structures in concrete, steel and other materials It includes: Modeler: building components incl. all types of beams, plates, full 3D solid modeling Analyzer: FEM statics/dynamics/stability; linear and non-linear Designer: Steel section code checking, connection design and expert table, reinforce concrete design of members Detailer: Overview drawings for steel and concrete, detail drawings Mathcad SCIA Products Calculation & Design Calculation & Design
12 SCIA User Contest 2005 / Company Profile CAD Solutions: Allplan Engineering - Concrete Allplan Engineering is an intelligent CAD system for civil and construction engineering. Allplan Engineering fits seamlessly into the building design process, either directly through Allplan Architecture, our architecture solution, or via interfaces to third party systems meeting the expectations of today's modern engineer. Modeling and drawings of formwork and steel reinforcement. Allplan Steel Design 3D Modeling of steel structures with templates: overview drawings, connection details, bill of material, optional parametric design. Allplan Precast Allplan Precast Concrete is a new software solution for the design, manufacture and delivery of pre-fabricated concrete elements offering new possibilities for the design and manufacture of pre-fabricated floor and wall elements. Allplan Precast is an easy to use, intelligent solution which increases productivity and ensure seamless integration in the production process. Floor - Lane Planner SCIA Floor software offers you a total solution for concrete prefab floors. It supports hollow core slabs, lattice girder slabs, ribbed slabs, beams and blocks. Hollow core, lattice girder slabs and ribbed slabs can be reinforced and prestressed. The total solution comprises many features such as order intake, positioning plans based on AutoCAD, piece list from positioning plan, fabrication lane planning, transport planning, calculation of the necessary reinforcement and prestress and much more. CAD for Architecture: Allplan Architecture Allplan Architecture is an easy-to-use, intelligent architectural software that offers an integrated approach to the building design and drawing process. Whether a one-man practice, start-up company, a recently formed partnership or an established practice, there is a suitable Allplan Architecture package for every need. SCIA•Steel SCIA•Steel is an integrated software-solution to optimize the steel construction-fabrication-process, production routing and planning, material management, 1D and 2D cutting optimisation, NC steering. SCIA•Steel is modular software with a view to increasing speed, quality and management efficiency of the steel constructor. Smart_Project Innovative project management for the construction industry via the Internet Detailing Detailing Execution & Fabrication Execution & Fabrication
13 Human power: 90 highly educated employees in 9 international offices International team (8 nationalities, 7 languages) 30 years of experience 40% of turnover dedicated to product development Performance More than 15 international agencies Localized software for 15 countries Software is translated in 8 languages and distributed in more than 20 countries More than 7000 licenses sold to more than 4000 customers Annual turnover in 2003 of 6.250.000 Euro (annual increase of more than 12 %) In the top 3 of worldwide companies in its specified market Partnership Strategic partnership with Nemetschek AG (editor of CAD software Allplan) OEM partnership with Kaltenbach for the distribution of our production software SCIA•Steel Alliance with CEA (System for plant design) Others SCIA Today Contractors: Besix (Belgium), BAM (Netherlands), Heijmans (Netherlands), Alstom Power (Germany), Bonnard & Gardel SA (Switserland), Skanska (Czech. Republic), Pell Frischmann (UK), ... Civil Engineering Offices: Coppée-Courtoy (Belgium), Technum (Belgium), Verdeyen & Moenaert (Belgium), Grontmij (Netherlands), Arcadis (Netherlands), Warns & Partner (Germany), Assmann Beraten & Planen (Germany), IOA (France), SETEC (France), Basler & Ptr (Switserland), Waagner Biro (Austria), EXCON (Czech. Republic), ... Steel construction: Buyck (Belgium), Edibo (Belgium), Astron Buildings (Luxembourg), Moeskops (Netherlands), Baudin-Chateauneuf (France), Berrnard Sottas SA (Switserland), Vitkovice (Czech. Republic), Hutni Montaze (Czech. Republic), Zwahlen & Mayr (CH), Peneder (AU), S3C (NL), ... Concrete: Echo (Belgium), Betonson (Netherlands), Codema International (Germany), I.D.M. (France), Hanson (UK), ... Control: AIB Vinçotte (Belgium), Rijkswaterstaat (Netherlands), LGA Augsburg (Germany), ... Some SCIA References
Pôle Administratif et de Gestion d'une intercommunale Atelier d’Architecture et d’Urbanisme A.A.U. B.BARROO sprl Rue de la Station 133 Mouscron Belgium Tel.: +32 56.34.90.79 Fax: +32 56.34.83.62 Contact: M. Bernard Barroo Gsm: +32 475.65.77.91 Email: [email protected] Presentation du bureau 3 architectes: Bernard BARROO: Architecte - Urbaniste auteur de projet Anne-Sophie GUIDET: Architecte collaboratrice Ludovic FONTAINE: Architecte collaborateur 1 extérieur: Grégory VANASTEN: Architecte collaborateur (temps partiel) 1 secrétaire de direction: Christianne GOSSET Association momentanée avec des bureaux d’Architecture, paysager et ingénierie: Bureau d’Architecture Montois Partners Architects - Bruxelles Bureau d’Architecture Pierre Coppe - Tourcoing (France) Paysage et Environnement sprl Jess Windels - Tournai Bureau ingénierie Jean Deplasse - Tournai Description de l’activité Mon bureau d’Architecture et d’Urbanisme polyvalent se spécialise dans le secteur environnemental. Notre secteur d’activité s’étend de la villa, l’immeuble d’appartement en passant par l’Horeca, l’industriel, le scolaire jusqu’à l’aménagement urbain. Compétences complémentaires: expertises privées et judiciaires, coordinateur sécurité. Chiffre d’affaire Le chiffre d’affaire est de l’ordre de 200.000 euro. Programme Ce projet, lancé par une intercommunale belge, est aujourd’hui au stade décisionnel. Il propose un ensemble de bureaux, salles de réunion, locaux techniques et sociaux répartis sur 3 niveaux (sous-sol, rez et étage) pour une surface brute de 1.030m². En collaboration avec un bureau d’ingénierie, de techniques spéciales et un paysagiste, cette construction a été estimée à 1.500.000,00 Euro HTVA. Implantation Deux critères ont guidé notre démarche: la mise en valeur du paysage et les notions de proximité - liaison - communication Mise en valeur du paysage - symbiose Le bâtiment, qui pour nous, s’est défini comme un lieu de communication et d’échange administratif, a été ponctué par la mise en valeur et la revalorisation du paysage avec comme «point d’orgue» l’ETANG, sa cascade, son végétal et ses abords. Le choix a été d’implanter celui-ci au-dessus de l’étang comme un pont, symbolisant à la fois la volonté de créer un lien entre le minéral et le végétal et aussi de l’imaginer comme une passerelle de clarificateur. L’objectif symbolisé est l’épuration de l’eau et la dynamique de communication. C’est donc ce qui a défini l’option d’implantation du bâtiment «un geste fort dans le paysage, marque d’une intégration et d’une symbiose entre le construit et la nature. De plus la légèreté d’un «pont-bâtiment» transparent par le choix délibéré du vitrage permet la communication de l’intérieur vers l’extérieur et vice et versa. Le reflet de l’eau en mouvement de l’étang et de sa cascade dans ce mur rideau, apporte la vie. Quoi de plus noble pour cette intercommunale du secteur de l’eau, que de vivre au dessus de l’eau: aspect médiatique et environnemental. Proximite - Communication - Liaison Implanté du côté de la voirie, côté de l’entrée et du bâtiment existant tout en étant indépendant de ce dernier, il est marqué par un concept architectural volontairement différent. L’accès à celui-ci peut se faire de deux façons, tant piétonne que par véhicule et par les deux entrées réalisées dans ce bâtiment. Par l’avant, via entrée principale en ligne directe et à l’arrière pour des interventions multiples (service, accès direct salle de réunion,…) il répond à une fonctionnalité bien spécifique. Un compartimentage judicieux permet l’occupation de la salle du conseil, polyvalente, sans interférer sur les autres bureaux et services, accessible même en dehors des heures de bureau (soirée…) en toute sécurité. La petite passerelle dessert avec facilité les parkings existants. Quelques emplacements sont créés côté arrière du nouveau bâtiment. Architecture et Technique Organisation Intern L’organigramme se lit aisément autour d’une circulation centrale à 2 niveaux desservie par 2 escaliers aux opposés du bâtiment. La salle de conseil termine le bâtiment en arrière, volontairement occulté et fermé de ce côté, avec possibilité d’ouverture vers le paysage suivant l’activité pratiquée. L’implantation de la direction au Rez est choisie de par le fait qu’elle est élément de communication prioritaire avec l’extérieur et donc directement accessible. A l’étage, les cadres et les bureaux paysagers avec les locaux de service et petite salle de réunion. De retour au Rez, le réfectoire et la cuisine sont proche de la salle du conseil (polyvalente) avec accès facile tant par l’entrée côté accueil que côté service. 14 SCIA User Contest 2005 / Allplan Projects Company Project Pôle Administratif et de Gestion d'une intercommunale 1 Categorie
Le sous-sol en demi niveau à usage technique, stockage est accessible en direct de l’entrée secondaire. A chaque niveau une pièce de rangement: au rez par exemple, celle-ci est à fonction multiple (rangement chaises, tables ou au besoin préparation traiteur) et d’accès facile de la salle du conseil. L’arrière de la salle du conseil peut en option être cloisonnée afin d’y préparer une réception tout en tenant la réunion protocolaire. La technique au service d’une flexibilité d’agencement La structure, plus que tout, permet une liberté de maîtrise de l’espace. En effet le choix d’une double poutre treillis portante équivalent au 1er étage à laquelle est suspendue le rez, est une volonté architecturale. Le noyau d’escalier arrière fait contreventement du bâtiment, le port à faux avant apporte une touche sympathique de l’entrée-accueil. Quelques poteaux contreventements ronds et obliques symbolisent les roseaux ou joncs des étangs. Les deux plateaux ainsi réalisés sont totalement porteurs en périphérie donnant la possibilité au besoin de libérer l’espace central sans contrainte structurelle, l’ensemble du cloisonnement n’étant pas porteur, ni structurel. De plus la volonté d’ouverture et de transparence réalisée par la structure sur l’extérieur donne une sensation de vivre au delà de l’enveloppe bâtie. Le travail est d’autant plus agréable. Evidemment les parois vitrées des bureaux sont à haute performance thermique et solaire. Des protections solaires: stores intérieurs et pare soleil extérieurs sont étudiés afin d’éviter les contre jours éventuels aux personnes et ordinateurs lors des journées de grand soleil. Un jeu de stores colorés, côté extérieur, peut apporter une dynamique en plus de celle de la structure portante. Passerelle suspendue pour l’entretien et pare-soleil vient complémentairement au besoin. Volontairement et sans extravagance l’aspect recherché par l’auteur du projet a un soupçon environnemental et certes pour cette intercommunale une volonté d’être médiatique voire pédagogique. Ce bâtiment de par son concept a voulu être simple, libre de toute contrainte structurelle et organique qui a suscité au sein de l’équipe de tous les intervenants tant qu’architectes qu’ingénieurs une volonté d’affirmer la cohérence de l’intégration du bâtiment dans le paysage. C’est ainsi que les batteries de climatisation sont inexistantes en toiture (gêne esthétique) mais intégrées dans le bâtiment (local au dessus de la salle de conseil) permettant ainsi de libérer la toiture de tout appareillage volumineux et d’adopter au besoin une protection et un lestage contre les U.V, réalisés par un substrat végétal extensif. Il est à noter que cette toiture est visible de l’autoroute et fait partie intégrante du traitement architectural d’ensemble en quelque sorte une cinquième façade. Conclusion C’est ainsi que la synthèse de toutes les réflexions a donné naissance à ce projet. L’architecture et l’implantation, symbolique de ce pont «ouverture vers des décennies nouvelles» est une décision forte tant au niveau de l’image de marque de l’intercommunale que de son aspect médiatique, pédagogique, et technique. Quoi de plus convaincant que de montrer l’exemple de sa gestion de l’eau par la proximité et le contact avec celle-ci. 15 Administrative centre for an interurban organization The project is the design of a building for a public office dedicated to water distribution. Two main criteria have influenced the project: the integration of the surrounding landscape and the proximity values. The building, which must be a symbol of public service, is situated at the top of a pond as a bridge (this stresses at the same time the idea of communication and purification of the water). Moreover, the transparency of the building (windows) is the symbol of communication with the external world. The building can be accessed by foot or by car. The architect decided to use a double bearing lattice beam as the first floor. Some strut circle columns have been used as symbol of reeds. Then the central surface can be free without any structural constraints. Specific attention was given towards the control of light as many collaborators will use computer screens. At last, to respect the environmental issue, the airco system has been integrated inside the building and not on the roof. This project has been designed with the software Allplan Architecture. Short Description
Concours pour la piscine communale de Jonfosse (Liège) Bureau ACTE 1 Architectes Rue simonon 8 4000 Liege Belgium Tel.: +32 4 2297000 Fax: +32 4 2295969 Contact: M. Stéphane Rasir Email: [email protected] ACTE 1 s.a. est un bureau d'Architecture comptant 17 personnes réparties comme suit: 2 Ingénieurs Architectes • Jean-Paul JAMIN – Administrateur délégué ([email protected]) • Jean-François HERVE – Administrateur ([email protected]) 1 Architecte Urbaniste Environnementaliste • Nicolas REGINSTER 7 Architectes • Salvatore D'ANNA • Philippe OBERGE • Laurent FRANSOLET • Jean-François MEAN • Dominique PASQUE • Delphine PETERS • Thibaud PIRAUX • Stéphane RASIR 2 Architectes d'Intérieur • Pascale APPRUZESSE • Stephan LEDUC 1 Designer • Bernadette BRAHY 2 Administratifs • Françoise JAMIN – Administrateur délégué ([email protected]) • Magali MAGOTTE Dans le cadre du présent projet, ACTE 1 s.a. a reçu la collaboration des partenaires suivants: • Architecture de piscines: Agence COSTE Architectures de MONTPELLER (France) • Techniques de piscines: SAUNIER Environnement • Stabilité et Techniques spéciales: Bureau d'Etudes LEMAIRE s.p.r.l. de LIEGE • Coordination Santé et Sécurité: Bureau CPM s.p.r.l. de LIEGE Les principaux secteurs de ACTE 1 s.a. sont: • le secteur tertiaire (bureaux) • le secteur hospitalier et des maisons de repos • le secteur commercial (enseignes CARREFOUR, KREFEL, MEDIAMARKT) • le secteur hôtelier • le secteur du logements (individuel, appartements) • le secteur sportif (hall omnisports) ACTE 1 s.a. dispose des certifications suivantes: ISO 9001 et CoQual Projet réalisé dans le cadre d’un concours en Novembre 2004, organisé par la Ville de Liège. Il a été étudié en partenariat avec le bureau Coste Architecture de Montpellier. Il s’agit de la construction d’une piscine communale et de logements attenants. Le site retenu pour cet équipement est intéressant de par son urbanité (forte densité d’habitations et d’écoles), son dénivelé et le quartier dans lequel il se situe (gare de Jonfosse). Philosophie La nouvelle piscine doit redynamiser le quartier. Pour ne pas perturber le quartier, la façade sur rue sera traitée pour apporter une réponse urbaine en corrélation avec son environnement: l’utilisation de la pierre de taille en soubassement et la brique de terre cuite sur l’enveloppe des circulations verticales, la division des grands bandeaux vitrés amènent une horizontalité à l’équipement, de manière à reprendre le langage architectural très présent du bâtiment en vis-à-vis. Les Bâtiments • 2 niveaux de Parking • Rez de chaussée : Piscine et équipemen • Niveau 1 : Centre de Fitness • Niveau 2 : Cafeteria et salles de réunion Quelques chiffres • Budget estimé des travaux: 7 millions 500 milles euros TTC • Superficie du terrain : 2500 m² • Superficie piscine : 1900 m² • 19 logements • 60 emplacements de Parking 16 SCIA User Contest 2005 / Allplan Projects Company Project “Jonfosse” public swimming-pool (Liège) Study for an architectural contest for the construction of a new public swimming pool. The main function of the building is divided in 2 areas: a traditional pool with 8 swimming lanes (15m by 25 m) and play pools with chute-the-chute, whirlpool, waterfall and water cannon and a children pool. A quiet green zone separates the 2 areas. The play pools are oriented southeast and largely glazed to enjoy the light as the swimming pool has no direct light to preserve the swimmers from being blinded by the light. During competitions, a 500 seats stand gives the spectators an overview over the swimming pool. Other functions are located on the other levels of the building: main entrance, cloakroom, fitness area, restaurant, meeting and conference rooms, parking, … The public function of the building will give a new vitality to the neighbourhood and a second residential phase of 18 apartments will create the necessary connection with the neighbourhood. The chosen materials; stone, brick and glazing; integrates the building with the existing ones. A large split between the stairs creates an architectural event and opens the perspective from the entrance. All the graphical documents; sketches, plans, sections, perspectives, animations, … have been created with Allplan Architecture. Allplan has been used from the start of the study. Short Description Concours pour la piscine communale de Jonfosse (Liège) 1 Categorie
17
Extension de Centre National De Litterature à Mersch Alain Leer ARCHITECTES B.P. 610 2016 Luxembourg Luxembourg Tel.: +352/47.37.23 Fax: +352/47.00.36 Contact: M. Alain Leer Email: [email protected] Website: www.alainleer.lu Alain LEER (architecte en chef) Diplômé en architecture et en urbanisme de l’université de Stuttgart (T.U.St.) en 1975. Après différentes collaborations avec des agences de Luxembourg et de Stuttgart, j’ai formé mon propre bureau à Luxembourgville en 1981. Mon bureau comprend actuellement une équipe de 10 personnes composée de 5 architectes ayant des expériences professionnelles de plus de 15 ans pour certains, de 1 architecte d’intérieur, de 2 techniciens-dessinateurs et de 2 secrétaires. Description des activites Plus de 380 projets de toutes envergures ont été traités jusqu’à présent en nos bureaux. Notre expérience s’exerce dans différents domaines dans lesquels nous pouvons prouver une grande maîtrise. Architecture: Maisons unifamiliales, immeubles à appartements, transformations, bâtiments administratifs, écoles, foyers, collectivités, postes, banques, bureaux, centres intégrés, commerces, hôtels. Urbanisme: Lotissements, plans d’aménagement. Relevés: Immeubles existants, bâtiments historiques. Expertises: Sinistres, évaluations d’immeubles. Coordination: Sécurité et santé (agréé ITM), exécution sur chantier. Capacite financiere et economique Le chiffre d’affaire global pour la réalisation des projets traités pendant les 3 dernières années écoulées s'élève à ± 17.500.000,- EUR. Equipement informatique Au cours de l’année 1991, nous nous sommes équipés de systèmes informatiques. Depuis 5 ans, tous nos projets sont traités du début jusqu’à la fin, sur les logiciels Allplan, dont nous possédons des licences depuis 1998. Nous travaillons sur huit postes reliés en réseau avec un serveur dédié. Tous nos périphériques de sortie (imprimantes, traceur et graveurs) ont de très hautes performances. L’ensemble de notre parc informatique est mis à jour, remplacés ou amélioré régulièrement tant du point de vue hardware que software. Maitre de l’ouvrage Etat Luxembourgeois représenté par le Ministère des travaux publics. Situation 11, rue de la Gare à Mersch, Grand Duché de Luxembourg. Historique Le projet, est une extension à la Maison Servais réhabilitée, sous notre direction technique, en Centre National de Littérature au début des années 90. Cette ancienne propriété de la famille Servais, érigée en 1788, a été léguée aux pouvoirs publics avec la mission de sauvegarder le patrimoine familial. Le bâtiment est classé monument national. Les trois missions principales du Centre National de Littérature (CNL) sont: •le service scientifique: conservation, inventaire, mise en valeur • le service de l’animation: séminaires, expositions, spectacles • le service pédagogique: sensibilisation à la littérature Le projet d’extension est situé du côté arrière de la Maison Servais. Les travaux de réhabilitation ont débuté en février 2005 et la fin est prévue pour le dernier trimestre de l’année 2006. Programme demande pour la construction En accord avec le Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, l’Extension du Centre National de Littérature doit permettre de parer définitivement au manque d’espace de la Maison Servais. Toutes les législations sont bien sûr, suivies, et notamment, en matière de sécurité et d’accessibilité aux personnes handicapées. Une attention particulière est apportée à l’intégration de l’architecture au bâti existant dans le respect essentiel des éléments historiques existants. L’avis de la Commission des Sites et des Monuments Nationaux est pris en compte. Le programme contient 1. 2 dépôts 2. 7 bureaux 3. 1 salle de réunion et de projection polyvalente 4. 1 base pour le service technique du CNL; 1 garage, 1 atelier polyvalent 5. liaison avec la Maison Servais Parti architectural choisi Les fonctionnalités Les 2 dépôts pour les manuscrits et imprimés et pour les tableaux et objets sont prévus sous la toiture dont la structure est en béton permettant une meilleure sécurité. L’acheminement des objets d’art se fera par ascenseur. Une climatisation est prévue. Les 7 bureaux pour l’analyse et l’étude de la littérature luxembourgeoise sont répartis au rez-de-chaussée et au premier étage. Ils sont tous orientés au nord ouest, vers le parc sur lequel ils s’ouvrent par des grandes baies vitrées. Une zone tampon de circulation et de détente est intégrée entre la rue et les espaces de travail. Chaque bureau a une sortie de secours directe vers le parc, soit, de plain-pied, soit, sur une coursive pour ceux de l’étage. La salle de réunion est au premier étage, orientée vers le parc. Elle s’ouvre sur une toiture terrasse. L’atelier et le garage sont groupés. La jonction entre la Maison Servais et l’Extension a une double fonctionnalité. Elle sert de zone d’acheminement des ouvres d’art et de foyer pour la salle littéraire située dans la Maison Servais. Le volume est discret par respect pour le bâtiment classé. La fonction d’étude est intégrée dans un volume existant qui sera démoli et reconstruit dans le même gabarit. Nous avons proposé au maître de l’ouvrage d’exposer des sculptures dans le parc. Ainsi, différents aspects de l’art se côtoieront. 18 SCIA User Contest 2005 / Allplan Projects Company Project Extension de Centre National De Litterature à Mersch 1 Categorie
www.scia.netRkJQdWJsaXNoZXIy MTgyMDE=