Choix constructifs et esthétiques
Le volume existant sera vidé et complètement
démonté. Seuls la façade avant et les deux
pignons seront conservés. Ce choix de garder
l’emprise permet de respecter l’implantation exis-
tante. Les gabarits des volumes existants sont
entièrement respectés.
Une structure de type portique en béton armé
sera coulée sur place et indépendante des trois
façades conservées.
La façade existante sera également
mise en
valeur à l’intérieur, dans la zone détente, par un
traitement des colonnes et des poutres en béton
vu.
Dans les bureaux, les murs seront recouverts de
bibliothèques en bois formant une enveloppe
d’ouvres manuscrites. A l’extérieur, un bardage
en bois est prévu en avancée sur le gabarit exis-
tant. Les bureaux largement vitrés avec vue sur le
parc se prolongent, au premier étage, vers l’exté-
rieur par un balcon en bois aboutissant à la scène
extérieure de la Maison Servais.
Les revêtements de sols seront naturels.
Quelques chiffres
• Surface au sol: +/- 265 m²
• Volume construit hors sol: +/- 1 935 m³
• Investissement HTVA: +/- 2 400 000,- Euro
Techniques de travail de conception
Pour le premier projet de réhabilitation de la Mai-
son Servais en Centre National de Littérature, les
relevés ont été faits par nos techniciens et
retranscrits sur la table à dessin. Toutes les études
et le projet de construction ont été faits à la main.
A la commande du projet d’Extension, nous
avons digitalisé dans Allplan tous les volumes
extérieurs du CNL, pour faire une étude de gaba-
rits et des différents raccordements.
Les premiers organigrammes de l’Extension ont
été esquissés à la
main. Puis l’ensemble des
niveaux et l’enveloppe extérieure ont été modéli-
sés. Par Allvisual, une grande quantité d’images
et de films ont été calculés. Des études spécifi-
ques d’aménagement intérieur ont été réalisées.
L’avant projet définitif comprenant des vues en
plan, des coupes et des façades étaient le résultat
de calcul à partir d’éléments du modeleur 3D et
surtout du module architecture.
Ces plans ont évolués vers le projet de construc-
tion.
Suite à l’évolution de nos ressources informati-
ques, nous avons présenté des perspectives et
des photomontages se rapprochant très fort de
la réalité.
Une fois le chantier terminé, nous remettrons au
maître de l’ouvrage, un dossier «as built» sous
forme numérique.
19
Extension of the Literature National Centre (Mersch - Luxemburg)
Rehabilitation of an historical building into an extension of the existing National Centre for Literature.
In 1986 the historical Servais House, built in 1788, has been renovated into the National Centre for Litera-
ture. An extension was needed and will be located in an adjacent house. The main functions of the extensions
are secure warehouses for books and manuscripts, offices and a meeting room, a workshop and junction
with the Servais house. The existing volume will be emptied and totally disassembled. Only the façades with
their traditional esthetical values will be kept. This choice allows a good integration in the existing neigh-
bourhood and allows the new functions to be easily organized. A visible concrete structure will accentuate
the aesthetic of the existing façade.
Allplan has been used from the start of the study.
First, all the existing graphical documents have been digitalized into Allplan. Then a volume study has been
made with lots of images and animations to discuss this matter with the different authorities. This work has
been ended by a final project. All plans, sections, views have been generated by an Allplan 3D architectural
model.
Working plans have been made with the 2D functions.
At the end, a digital as-built file of the construction will be handed over to the building owner.
Short Description
