dans les alignements de corniches, et là par
l’ajout d’éléments perpendiculaires: avant-corps
ou balcons pouvant aussi, le cas échéant, devenir
loggias proéminentes.
La finition des façades est envisagée en enduits
traditionnels.
Renseignement d’ordre général
• Partenariat
Maître d’ouvrage:
Administration des Bâti-
ments Publics (Ministère des Travaux Publics)
Exploitant:
Servior
établissement
public
C.F.S.P.A
Architecte: Georges Benoit & Theis Georges
Architectes Associés Sarl
Ingérieur en stabilité: SGI ingénierie S.A
Ingénieur
en techniques spéciales:
S&E
Consult S.A
Bureau de contrôle sécurité - santé: Socotec
• Surfaces: totale CIPA: ± 18.000
m²; parking
public (niveau -2): ± 4.800 m²
• Budget: tout aménagements, taxes, honorai-
res, etc. compris a été voté par le Conseil de
Gouvernement en 2002, pour un
montant
total de 41.968.000,- Euro.
• Délais
Le commencement des travaux est prévu
pour avant l’été 2005 et ceux-ci sont étalés sur
une durée de 3 ans (par phasage).
Utilisation de Allplan
Mise en page (Impressions plans)
Les plans sont composés de plusieurs calques. Il y
a toujours 1 calque axe, 1 calque cartouche, des
calques légende, une vue en plan avec un calque
terrain, coupe, détail…
Le numéro de plan figurant sur le cartouche est
une annotation personnalisée qui est le nom du
calque dans la fenêtre «ouvrir un plan»; dans
cette annotation figure aussi le numéro de cal-
que
Allplan.
Cela nous permet de toujours
retrouver rapidement le plan dans la fenêtre
«ouvrir un plan». Les couches des vues en plans
sont réglés par des types de plans; il y a des types
de plan pour les plans généraux au 1.100 et 1.50,
les plans de numérotation des portes etc…
Annotations personnalisées (Textes liés aux
éléments d’architecture)
Nous avons utilisés pour ce projet des pièces que
nous avons annotées. Nous avons créé un éti-
quette spéciale pour le
Cipa où figurent les
niveaux fini et brut de plancher, le numéro de la
pièce, les types de revêtements latéraux,
muraux
et de sols ainsi que les hauteurs sous plafond et
sous faux plafond.
Avoir encodé des pièces et des surfaces de plan-
chers nous a aussi permis de métrer rapidement
les revêtements de sols et de plafonds.
Macros
Les macros ont été utilisées pour la salle de bain
des chambres car elle revient en grand nombre
dans le projet (115 salles de bain). La salle de
bain n’était pas clairement définie dès le départ,
c’est pour cela aussi qu’elle a été enregistrée en
macro; car par la suite, nous pouvions «échanger
des
macros» et les changer toutes très rapide-
ment pour ne pas répéter l’opération 115 fois.
Les châssis de fenêtres sont aussi des macros que
nous avons dupliqués avec l’outil «placer macro
dans ouverture»
Certains
mobiliers ont aussi été enregistrés en
macro avec un remplissage de fond parce qu’ils
devaient être placés devant des motifs de carre-
lage; pour ne pas devoir couper obligatoirement
la zone de carrelage sous le mobilier.
Les escaliers ont aussi été enregistrés en macro
pour avoir une représentation correcte en plan
et avoir également un escalier en 3D.
Gestion projet: portfolios, couches
Il y a un administrateur Allplan qui est responsa-
ble du projet et qui dispose donc de tous les
droits.
2 projets Cipa ont été créés: Un projet A «origi-
nal» et un projet B où des copies de l’original sont
faites régulièrement pour des études du projet,
car il y a un grand nombre d’intervenants. De
cette façon, nous évitons de surcharger le projet
original et un utilisateur ne peut pas supprimer
un calque malencontreusement.
Conclusion
Le Cipa a été encodé en 3D pour plusieurs rai-
sons:
• Génération de coupes et façades, perspecti-
ves, images de synthèse, films à partir des vues
en plans
• Métré des éléments d’architecture:
murs,
poteaux, revêtements de sols,
muraux, pla-
fonds
…
Cotation automatique grâce aux
annotations personnalisées.
35
Integrated home for the elderly in Wiltz
This project concerns the design of an integrated home
for elderly in Wiltz.
The choice for a 3D design was well-considered and
seemed to be justified for several reasons:
•
By working in 3D, the sections and front views, as
well as the perspectives, the assembly drawings and
movies were generated easily from the several views
on the building plans.
•
Architectural elements, such as walls, columns, floor
and wall coverings, ceilings,… were notated automati-
cally thanks to personalized annotations. As a result of
this, texts were simply linked to the architectural ele-
ments. Another huge advantage was the link between
Excel and Allplan, so that the bills of materials were
automatically generated.
•
Given the big number of bathrooms and the fact that
they weren’t yet defined at the beginning of the proj-
ect, they were designed as macro’s. This made it possi-
ble to make modifications and implement these to all
the bathrooms in a fraction of time. Other elements,
such as windows, were dealt with in the same way.
Short Description
